Croazia

Europa

Storia Bandiera: Con la nuova indipendenza raggiunta nel 1992 la Croazia adotto' questa bandiera che riprendeva i vecchi colori slavi con in aggiunta il simbolo nazionale uno scudo a scacchi biancorossi come nelle antiche insegne di Dubrovnik e Dalmazia.

Informazioni Generali: Superficie: 56.538 kmq - Capitale: Zagabria. Citta' principali: Fiume (Rijeka), Pola (Pula), Spalato (Split) - Lingua: Croato (ufficiale), Inglese, Tedesco, Italiano (commerciali) - Unita' monetaria: Kuna (Hrk) - Comunicazioni: rete stradale km. 27.400; rete ferroviaria km. 2.726 - Documenti di frontiera: passaporto . Obbligatoria l'assicurazione internazionale - Prefissi: Telef. 00385 (Indicativi citta' principali: Dubrovnik 50; Pula (Pola) 52; Rijeka (Fiume) 51; Split (Spalato) 58; Zagabria 41) tlx 062

Informazioni Commerciali: La fattura commerciale, esente da visti, e' richiesta in un numero variabile da 3 a 5 esemplari, va redatta nella lingua del contratto (generalmente inglese), e deve contenere i seguenti elementi: destinatario - data di emissione e numero progressivo - data dell'ordine - descrizione della merce e voce doganale - valore della merce - numero dei colli, peso lordo - peso netto o numero di pezzi - porto di destinazione. La fattura commerciale deve essere firmata ed autenticata dai responsabili di chi la rilascia. Deve contenere la descrizione ed il prezzo unitario e globale della merce. Contiene abitualmente anche il nominativo e l'indirizzo del fornitore, il tipo di imballaggio e la tipologia dello stesso (per es. imballaggio gratuito), le modalita' di imballaggio, il mezzo di trasporto, il trasportatore, la bolla di accompagnamento. Se nella fattura sono indicate merci diverse, la stessa e' accompagnata dalla specifica di prezzi per ogni singolo prodotto nonche' una specifica relativa all'imballaggio. La dichiarazione del fornitore-esportatore e' facoltativa. Qualora richiesto va precisato che la merce e' completamente conforme alle prescrizioni sulla qualita' vigenti nel paese importatore e che non contiene nessuna sostanza nociva la cui importazione e' vietata nel paese di destinazione. Tali dichiarazioni si riferiscono particolarmente a prodotti farmaceutici che potrebbero contenere droghe e narcotici, nonche' ad alcuni prodotti alimentari. Il certificato di origine della Camera di Commercio e' richiesto solo eccezionalmente; e' richiesto invece il certificato di circolazione EUR 1 (EUR 2 fino al valore di ECU 3000). Documenti speciali: il certificato sanitario per l'importazione di alimenti, coloranti alimentari, conservanti, additivi, pentole, posateria, prodotti per la pulizia della casa, prodotti per l'igiene personale, cosmetici e articoli da toeletta, tabacco e derivati, coloranti ed articoli ausiliari dell'industria tessile, giocattoli, strumenti musicali a contatto con la bocca, ecc. L'organo competente e autorizzato ad effettuare le verifiche e' il Ministero della Sanita' - Settore d'Ispezione Sanitaria, che attesta che la merce importata e' conforme alla normativa locale apponendo il timbro sulla bolletta doganale d'importazione; il certificato veterinario per prodotti di seguito elencati sono soggetti al controllo dell'ispettore veterinario al valico di frontiera: a) prodotti zootecnici; b) prodotti della pesca; c) liquido seminale per la fecondazione artificiale degli animali; d) mangimi e foraggi; e) additivi, sale e materie prime per mangimi; f) prodotti di origine animale (uova, latte, miele, derivati, ecc.). Il certificato viene rilasciato su apposito modulo nella lingua del paese importatore, esportatore o altra lingua internazionale; per il certificato fitopatologico gli ispettori preposti sono tenuti ad effettuare il controllo dei prodotti di origine vegetale, ovvero ad attestare le veridicita' del certificato rilasciato dall'Ente competente del paese di origine della merce; per il certificato di qualita' il controllo viene effettuato dalla Sezione di Ispettorato presso il Ministero dell'Economia, oppure da ditte riconosciute a livello internazionale, preposte ad effettuare il controllo qualitativo e quantitativo delle merci. Di norma detta certificazione e' richiesta per prodotti agroalimentari ed attesta che gli stessi adempiono alla qualita' prescritta, ovvero che hanno le caratteristiche richieste nel commercio internazionale di tali prodotti; il certificato di qualita', quantita', congruita' prezzo viene rilasciato dalle societa' autorizzate ad effettuare controlli (EUROINSPERT, SGS Servizi Tecnici Industriali, CROATIAINSPERT, etc.) su richiesta dell'importatore; il certificato per i'importazione di strumenti di misurazione e metalli preziosi che viene rilasciato dall'Ufficio metrico della Croazia (Drzavni Zavod za normizaciju i mjeritelistvo); il certificato di omologazione viene richiesto per l'immissione in consumo di prodotti quali ad es. pneumatici rigenerati, cucine a gas, elettrodomestici, utensili con motore elettrico, dispositivi elettrici, alcuni tipi di trasformatori, ecc. Documenti di trasporto: per quello ferroviario occorre la lettera di vettura ferroviaria internazionale. Il documento e' composto da cinque parti (originale; duplicato; copia; nota di carico che accompagna la merce fino al porto di destinazione e viene inviata, dopo la consegna della merce al competente Ufficio Fiscale; dichiarazione di arrivo a destino. Esiste inoltre una sesta copia della lettera di vetura compilata dal mittente. La lettera di vettura puo' contenere vari elementi o dichiarazioni, quali ad esempio ''rimane alla stazione'', ''consegna a domicilio'', etc. e non puo' essere sostituita da altri documenti. E' inoltre richiesta una Packing List, contenente la lista di tutti i singoli pezzi e tipi d'imballaggio distinti per numeri, peso e note riportate; per quello stradale occorre la lettera di vettura (CMR) emessa in 3 copie originali, redatta in due lingue (nella lingua del trasportatore ed in una lingua internazionale), carnet TIR; per via mare occorre la polizza di carico (Bill of Lading), contenente i seguenti dati: 1) ragione sociale e sede dell'armatore 2) indicazioni sull'imbarcazione 3) caricatore (shipper) 4) destinatario (consegnee) - l'identificazione del destinatario dipende dal tipo di polizza emessa (personale, al portatore, all'ordine) 5) indirizzo di notifica 6) porto di carico 7) porto di destino e di transito 8) numero di polizze originali emesse (di solito vengono rilasciati due originali e numero necessario di copie) 9) descrizione della merce (quantita', peso e marchio di identificazione) 10) peso/quantita' (''W/M'') 11) nolo pagabile a... (prepagato, pagabile a destinazione, etc.) 12) specifica di nolo e costi 13) luogo e data del carico e dell'emissione della polizza. Il contenuto della polizza di carico e tutte le dichiarazioni-indicazioni che si riferiscono alla stessa, devono essere conformi alle disposizioni del contratto di compravendita e redatte in base agli INCOTERMS '90. A differenza delle lettere di vettura usate negli altri tipi di trasporto la polizza di carico e' un titolo di proprieta' della merce e viene consegnata dall'armatore al mittente-caricatore, il quale deve provvedere autonomamente alla consegna al destinatario. E' inoltre richiesta la Packing List contenente la lista di tutti i singoli pezzi e tipi di imballaggio distinti per numeri, peso e note riportate. In taluni casi puo' essere richiesto il Manifesto di Carico; per via aerea occorre la lettera di vettura aerea (Air Way Bill), che viene di norma redatta in lingua inglese, contenente: 1) indicazione del luogo di partenza e di destino (aeroporti) 2) indicazione del paese in cui atterra il veivolo in viaggio verso il paese di destinazione 3) nota attestante l'applicazione della convenzione circa la responsabilita' del trasportatore aereo in caso di merce persa o danneggiata 4) ragione sociale del mittente 5) ragione sociale del primo trasportatore 6) ragione sociale del destinatario 7) tipologia della merce (quantita', peso, numero colli, dimensioni etc.) 8) tipo di imballaggio 9) costo del trasporto 10) data e luogo del pagamento del nolo 11) valore della merce 12) numero di copie emesse di lettere di trasporto aereo 13) lista dei documenti che accompagnano la merce. E' inoltre richiesto il Manifesto di carico.

Pesi e Misure: Pesi e misure: sistema metrico decimale

Camera di Commercio in Italia:

Ambasciata e Consolati: Ambasciata: 00189 ROMA - v. Santi Cosma e Damiano 26 t. 06 - 3326.5567/3325.0242 fax 3325.0241 ***Sezione Consolare: c/o Ambasciata a Roma ***Consolati Generali: 20123 MILANO - v. Dante 9 t. 02 - 805.1772 fax 805.1541 *34125 TRIESTE - v. Timeus 1 t. 040 - 775.144/376/773.968 fax 773.959 ***Ambasciata, Ufficio Consolare d'Italia: 41000 ZAGABRIA - Meduliceva Ulica 22 - t. 277.857/275.165/427.182 - fax 275.106 ***Consolato Generale d'Italia: 51100 RIJEKA/FIUME - Riva 16 - t. 212.454 - fax 214.308 ***Ufficio I.C.E.: 41001 ZAGABRIA - Gunduliceva 3 - P.O. Box 288 - t. 424.656 - fax 434.970 - telex 21873

Scali Marittimi: DUBROVNIK (Gruska Obala 1 - t. 233.50 - fax 233.52 - telex 27567) ***PULA/POLA (Port of Pula - t. 220.37/229.62 - fax 233.52 - telex 25251) ***RIJEKA/FIUME (1, Jugoslavenske mornarice - t. 213.222 - fax 213.112 - telex 24165) ***PLOCE ***SPALATO

Scali Aereoportuali: Dubrovnik, Split, Zagabria